Peperangan semakin hampir, peperangan yang dahsyat.
Nanti akan jadi huru-hara.
Banjir darah di jalanan.
Saya tahu. Saya dapat rasakan kedatangannya.
Inilah masanya. Seseorang harus mengambil alihnya.
Kemungkinan itulah saya.
Saya James Gordon, detektif.
- Nama saya Bruce Wayne. - Saya janji saya akan cari
orang yang lakukan semua ini.
Berhenti atau saya akan tembak!
Mario Pepper diperangkap
oleh Fish Mooney dan anggota polis.
Tapi kenapa nak mengadu tentang bos sendiri?
Awak ingin menolak Fish keluar.
Kan saya dah cakap, ini sangat penting.
Saya tidak mencari sebarang perempuan.
Saya mencari satu senjata.
Lelaki tu itu harus pergi.
Kalau dia tahu kita bekerjasama, habislah kita.
Awak ditahan atas kesalahan pembunuhan Oswald Chesterfield Cobblepot.
Oh tidak.
Saya Oswald Cobblepot.
Dia masih hidup?
Masih hidup?
Tidak!
Bos, kenapa ni?
Gordon tidak bunuh Penguin seperti mana yang diarahkan.
Apa?
Penguin masih hidup dan bekerja untuk Maroni?
Tidak.
Awak pergi cari Gordon dan bawa dia ke sini.
Masih bernafas.
Saya nak bercakap dengan si dungu itu.
Hei. Awak boleh tinggalkan pesanan.
Barbara, kalau awak berada di rumah, dengarlah cakap saya.
Awak kena keluar dari sana sekarang.
- Saya ingatkan kita ni kawan. - Harvey!
Diam! Permainan telah tamat.
Sekarang saya dapat bunuh awak dan bawa mayat awak ke Falcone,
dan melututlah, mintalah belas kasihan!
Dengar cakap saya. Saya dah buat silap.
Tapi saya ada rancangan untuk perbetulkan balik semua ini.
Jangan bunuh saya. Tolonglah saya.
Awak ingat saya ini bodoh?
Pergilah!
Pergi.
Tolong saya.
Kita tak perlu keluar dengan cara begini.
Lebih baik kalau awak tidak jumpa saya lagi.
Tempat yang menarik, kan?
Rumah yang cantik untuk wanita yang anggun.
Tolonglah beritahu saya apa yang awak mahukan.
Saya rasa tidak mengapa kalau saya berterus-terang.
Awak tahu, teman lelaki awak sepatutnya bunuh
seorang lelaki untuk seseorang.
Tapi, dia tidak lakukannya.
Dan sekarang, orang itu sangat marah.
Cobblepot.
Apa?
Dia tidak membunuh Cobblepot.
Itu dia!
Awak tahu!
Awak sudah tahu.
Jim Gordon, lelaki berdebah yang bertuah itu.
Berat awak berapa?
110?
Saya rasa warna rambut awak tu asli.
Apa awak nak lakukan pada Jim?
Awak pernah bersama dengan penjenayah?
Sesetengah wanita sukakannya.
- Jim. - Hei!
Panjang umur awak.
Saya baru hendak berkenalan dengan perempuan awak.
Awak sedang menceroboh sini. Keluar.
Sabar dulu.
Awak salah faham dengan situasi ini.
Saya ketua di sini.
Situasinya adalah awak terima arahan untuk tangkap saya hidup-hidup
atau saya sudah mati.
Tapi saya senang hati untuk membunuh awak sekarang juga.
Jangan jadi lelaki tak guna.
Awak tahu peraturannya.
Awak main dengan cara elok, ambil bahagian awak...
dan tiada siapa akan cedera.
Beritahu orang awak letakkan senjatanya atau saya akan tembak.
- Oh Tuhan, Jim. - Tak apa. Semuanya masih dapat dikawal.
Letakkan senjata awak.
Okey. Baiklah.
Tapi selepas kami bunuh awak, kami akan bunuh si rambut perang juga.
Perlahan-lahan.
Kita harus beredar sekarang.
Barbara.
Ekspres Westbound Interstate
akan bertolak dalam masa 5 minit lagi, di Bay 12.
Barbara.
- Apa? - Dengar sini.
Tidak...
Hanya selama beberapa hari dan kemudian saya akan ikut awak.
Ada beberapa perkara yang saya perlu selesaikan.
Baiklah. Kalau awak tinggal, saya juga akan tinggal di sini.
Okey? Sebab saya sayangkan awak, Jim.
- Saya tak boleh tinggalkan awak. - Saya sayangkan awak juga.
Sebab itu awak harus pergi.
Kalau saya tahu awak selamat, mereka tidak boleh apa-apakan saya.
Saya akan perbaiki keadaan ini dan saya akan pergi kepada awak.
Tapi bagaimana kalau awak tidak datang?
Jangan kembali ke sini.
Jangan kembali ke Gotham semula.
Tidak, Jim.
- Gordon ada di sini. - Dia sudah hilang akal?
Apa yang dia buat di sini?
Awak percaya dia?
Hei, Alvarez.
Awak ada waran kosong yang Hakim Bam Bam tandatangani?
Uh... ada.
Ini tidak boleh berlaku.
Gordon harus mati, Bullock harus mati
dan Penguin harus mati hari ini juga!
Dan juga Maroni, kan?
Kalau diperlukan.
Reaksi awak dah melampau, sayangku. Penguin ini bukan siapa-siapa.
Awak nak perangi lelaki yang cuba bantu awak?
Dia selalu mengekori saya.
Dia tahu banyak benda.
Contohnya?
Terlalu banyak. Dia tahu banyak perkara!
Pergi ke Maroni dan minta dia baik-baik supaya dia serahkan lelaki itu.
Secara baik.
Kalau dia menolak, kita terpaksa menggunakan kekerasan.
Bos, respon ini lemah betul.
Saya terpaksa bersetuju dengan Fish dan kita kena bertindak sekarang.
Kita kena balas semula. Tiada lagi perbincangan.
Penguin mati, Gordon mati, selesai.
Tenang, Niko. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Mana Gordon?
Saya ingatkan awak bawa dia bersama awak.
Tidak. Dia tidak akan datang selagi dia tidak berusaha.
Sekarang, saya tak faham sama ada dia cuba berlagak kuat atau sudah gila,
tapi bila bertugas dia nampak okey sahaja.
Saya akan hantar Victor untuk menjemput dia.
Tidak perlu. Orang saya akan uruskan dia.
Saya akan hantar Victor.
Itu burung yang sangat cantik.
Saya tak tahu tentang ayam.
Undur. Orang tua tu berada di sana.
Biarkan dia. Dia akan ditamatkan.
Sekarang ini masanya untuk serang.
- Belum lagi. - Belum lagi...
Kalau bukan sekarang, bila lagi? Tengoklah dia.
Orang-orang Maroni mentertawakan kita dan dia sedang bermain dengan ayam.
Itu yang menggusarkan saya.
Ayam itu. Dia nampak gembira, tenang
seperti tiada apa yang berlaku.
Perempuan itu sedang melakukan kerjanya.
Tidak. Dia beritahu lelaki itu tak sentuh dia lagi.
Dia tolong masak dan mengemas untuknya.
Lelaki itu suka melihat perempuan itu melakukan kerja-kerja rumah.
Pelik.
Tapi kalau itu kegemarannya...
Tidak. Dia berlagak seperti dia tahu sesuatu yang penting
yang tiada orang lain tahu.
Apa yang awak buat di sini?
Saya bekerja di sini. Ini syif saya. Di mana lagi saya patut berada?
Bagaimana dengan Alaska?
Waran tangkap? Untuk siapa?
Datuk Bandar Aubrey James, Carmine Falcone dan rakan subahat mereka.
Atas dakwaan konspirasi dan campur tangan
dalam kes pembunuhan Wayne.
- Awak dah hilang akal? - Tidak.
Mungkin sedikit.
Rasa sangat baik.
Mereka akan cuba bunuh saya juga akhirnya.
Lebih baik mereka rasakan akibat atas perbuatan mereka.
Awak akan menahan datuk bandar dan Don Falcone. Bagaimana?
Testimoni saya dikepilkan sekali dengan waran itu.
Itu saja sudah memadai untuk mendakwa mereka.
Sudah tentu, itu pun kalau awak boleh keluarkan waran itu.
Kalau peguam daerah itu ingin teruskan dakwaan, dan kemungkinannya tidak.
Tidak ada seorang pegawai polis atau peguam yang sanggup bantu awak.
Saya rasa akan ada ramai orang yang sanggup bantu saya
bila mereka tahu yang tidak mustahil untuk melawan balik.
Mimpi sajalah. Tiada siapa yang akan bantu awak.
Saya takkan bantu awak.
Awak ingat saya tidak mahukan perubahan macam yang awak mahukan?
Saya ada keluarga.
Saya faham.
Gordon, keluarlah dari bandar ini.
Ini rumah saya.
Ini adalah rumah ayah saya.
Saya tidak akan beredar.
Helo, semua.
Saya Victor Zsasz.
Saya terima arahan ke sini secara peribadi oleh Don Carmine Falcone
atas urusan yang sangat penting baginya,
jadi sila beri kerjasama.
Saya ke sini untuk Jim Gordon.
Hanya dia.
Yang lain, buat kerja sendiri dan kita akan baik-baik sahaja.
Jadi, di mana Jim sekarang?
Terima kasih.
Hei, Jim!
Jim.
Hai, Jim.
Tenang.
Saya terima arahan untuk menjemput awak hidup-hidup.
Don Falcone ingin berbincang.
Beritahu Falcone yang kita akan berbincang. Tapi bukan hari ini.
Janganlah begitu.
"Masih hidup" adalah kategori yang sangat luas.
Lelaki yang tiada tangan juga boleh dikatakan masih hidup.
Ada 50 anggota polis di sini. Cubalah lakukan sesuatu.
Semua orang keluar.
Boleh tak?
Pergilah, bos. Keluar dari sini.
- Jim... - Pergi.
Saya boleh uruskan ini.
Jadi, bagaimana sekarang, Jim?
Jim?
Kenapa awak bersembunyi daripada saya, Jim?
Hei! Apa yang...
Di sana!
Awak mahu naik?
Pergi...
Tidak.
Tidak, tolonglah.
Dua puluh lapan.
Awak sudah kembali.
Bagaimana perasaan awak?
Teruk.
Di mana saya? Awak siapa?
Saya kawan Montoya dan Allen.
Saya baru keluarkan 2 butir peluru daripada awak dan jahit awak semula.
Sekarang saya sedang memeriksa keadaan awak.
Jadi awak ini siapa?
Kita berada di mana dan hari ini hari apa?
Saya James Gordon. Kita berada di Gotham.
Hari ini hari Jumaat. Kenapa ada tikus?
itu adalah makmal uji kaji di universiti.
Awak adalah orang buruan dari perusuh itu,
dan tidak boleh ke hospital, Crispus cakap begitu.
Ia sangat mengujakan.
- Sudah berapa lama saya pengsan? - Beberapa jam sahaja.
Awak sangat bertuah. Tiada organ yang penting...
Baring.
Okey? Awak telah cedera.
Berehatlah dalam seminggu.
- Saya harus pergi. - James, awak kehilangan banyak darah.
Awak kena ikut cakap saya dan baring.
Kalau tidak, awak boleh mati.
Saya perlu bangun. Boleh awak tolong?
Okey...
Crispus?
Dia cakap dia ingin pergi sekarang.
Saya harus pergi. Sekarang.
Baiklah.
Saya perlukan pakaian.
Ini berkenaan dengan tradisi, nilai.
Kaki pengadu akan dibunuh...
selalu begitu.
Awak perlu serahkan dia, Sal.
Saya tahu. Saya perlu buat begitu.
Tapi apa yang saya boleh buat?
Lelaki itu sangat menakjubkan.
Don Falcone akan marah.
Awak nak mulakan peperangan disebabkan lelaki ini?
Peperangan?
Dia sangat penting pada awak, kan?
Oh tidak. Dia tidak penting bagi kita.
Rasa hormat adalah yang paling penting di sini.
Rasa hormat itu, saya faham.
Penguin! Keluar ke sini.
Jangan takut. Dia tidak akan apa-apakan awak.
Awak tidak akan cederakan dia, kan?
Helo, Penguin.
Helo, Cik Mooney.
Penguin, Cik Mooney dan bosnya,
Encik Falcone berasa tersinggung dengan awak.
Oh tidak.
Awak tahu kan saya tidak pernah berniat sebegitu.
Rasa hormat sangat penting bagi mereka.
Sekarang, saya mahukan kata minta maaf yang ikhlas dari awak
kerana membuatkan mereka rasa begitu.
Baiklah, sudah tentu.
Kalau saya ada buat sesiapa rasa tidak dihormati,
saya minta maaf, seikhlas hati saya.
Itu dia. Tiada lagi kata-kata seikhlas itu.
Ada. Pertumpahan darah.
Saya senang hati.
Orang gemuk sangat menyusahkan.
Dan awak...
perempuan licik...
Oh... apa yang saya perlu buat dengan awak.
"Seksaan" adalah sangat ringan.
Saya minta maaf kalau saya buat awak rasa begitu, Fish...
Hanya kawan saya sahaja yang panggil saya Fish.
Hei!
Macam mana semuanya?
Bagus sekali!
Beritahu bos awak Falcone tidak benarkan trak Maroni melintas jambatan itu.
Tidak sehingga dia serahkan Penguin.
Jadi, dengar sini, awak perlu dicederakan sedikit.
Awak mahu dipukul atau ditembak?
Kenapa kami perlu dicederakan?
Sebab kita mahu sampaikan mesej yang kita betul-betul serius.
Jadi, beritahu saja yang kita serius. Tiada masalah.
Ah, awak tahu sesuatu?
Bagaimana mereka dapat tahu tentang trak senjata itu?
$3 milion seminggu!
$4.5 milion secara kasarnya. Tunai.
Tindakan yang sangat agresif, kan?
Sangat melampau. Dia hanya takutkan awak.
Oh, begitukah? Awak rasa mereka fikir
yang Don Maroni boleh ditakutkan?
Sudah tentu. Betul cakap awak.
Tapi, kenapa secara tiba-tiba mereka bertindak habis-habisan?
Kenapa mereka bersungguh mahukan saya kembali?
Saya tahu kenapa.
Sebab mereka ada cap duit di sini.
Angsa emas.
Mereka tahu tentang itu dan mereka tidak mahu kita milikinya.
Betul tak, Penguin?
Honk, honk.
- Apa? - Honk, honk.
Itu yang seekor angsa akan cakap.
Oh, betul tu.
Honk, honk.
Baiklah. Dia seekor angsa.
Mungkin kita boleh tawarkan harga, untuk membayar mereka.
- Ya. - Ya. Lebih baik berhati-hati.
Orang-orang Falcone masih unggul nombor satu nampaknya.
Membayar mereka adalah satu langkah yang selamat.
Sangat selamat.
Mereka memaksa saya? Mereka fikir saya akan berputus asa?
Saya akan paksa mereka balik, dengan lebih teruk.
Serang mereka di tempat yang sangat menyakitkan. Hari ini juga.
Awak lebih tahu.
Kalau itu cara awak ingin bermain,
saya rasa saya tahu titik kelemahan mereka.
Saya ingin meminta maaf.
Awak sedang beritahu hal yang sebenar dan saya tidak percayakan awak.
Mungkin perasaan saya terhadap Barbara
membuatkan saya bercelaru.
- Dan saya bersalah. - Lupakan sajalah.
Apa-apa pun, saya minta maaf kerana salah faham terhadap awak,
dan saya senang hati kerana kita berada di pihak yang sama.
Ya, saya juga.
Jadi Barbara masih selamat walaupun awak pasti dia selamat?
Saya pasti.
Gordon, awak di sana?
Tidak mengapa, Alfred.
Tidak mengapa. Dia seorang kawan.
Kami tak benarkan pertemuan secara langsung kerana ada yang mencari saya.
Ah, baiklah.
Minta maaf tentang itu.
Saya tidak boleh terlalu berhati-hati.
Kami dalam keadaan yang merisaukan, betul tak, tuan?
Renee Montoya dan Crispus Allen.
Selamat berkenalan.
Bruce, saya berjanji saya akan cari pembunuh ibu bapa wak.
Tapi saya tak pasti yang saya boleh kotakan janji itu.
Ceritanya panjang, tapi saya ada masalah.
Saya sudah mencetuskan kemarahan beberapa orang berkuasa.
Jangan layan saya seperti budak kecil.
Jelaskan.
Bruce, awak memang seorang budak kecil. Awak tak perlu tahu...
Awak dijangkakan akan mati!
Saya ingin tahu kenapa.
Adakah ia berkaitan dengan pembunuhan ibu bapa saya?
Ya, semuanya berkaitan.
Entah bagaimana.
Bruce...
Saya akan berusaha untuk membantu.
Tapi jika saya tidak berjaya,
Montoya dan Allen akan ambil alih kes ibu bapa awak.
Saya sudah beritahu mereka semua yang saya tahu.
Awak boleh percayakan mereka, 100 peratus.
Seratus peratus.
Bruce, mereka adalah detektif yang bagus.
Kalau sesiapa yang boleh cari kebenaran, itu adalah mereka.
Terima kasih.
Tuan, apa yang kami boleh bantu awak sekarang?
Tiada apa-apa.
Dari sini, saya terpaksa selesaikannya sendirian.
Saya tidak mahu orang lain terperangkap dalam kes ini.
- Saya harus pergi. - Awak masih tidak boleh berjalan.
Saya tidak apa-apa.
Ikut sini.
Tidak jauh mana.
Di sana.
Kan saya dah cakap. Senang sahaja.
Pasti ia bernilai milion dolar.
Ya, awak pernah beritahu kami.
Awak pintar.
Awak sangat pintar.
Saya perasan nada yang sarkastik dan aura permusuhan.
Permusuhan?
Tepat sekali.
Awak bukan seekor angsa emas, awak hanyalah seekor tikus yang licik
dan membuatkan Maroni bercelaru.
Saya sangat gembira yang kita tidak perlu berpura-pura lagi.
Cukup. Berlagak pandai, ya?
Sebab apa yang saya perlu lakukan sekarang
hanyalah menembak kepala awak di sini.
Bang.
Dan kemudian saya beritahu kepada bos
yang salah seorang daripada konco Niko tembak awak.
Kasihannya. Tamat.
Ya, itu satu rancangan yang bijak.
Saya tidak pernah meragui kepandaian awak.
Itu bukan masalah awak.
Oh, saya ada masalah, huh? Saya ada masalah.
Tidak, awak yang ada masalah.
Apa masalah saya?
Apa yang membuatkan awak teruja?
Apa cita-cita awak?
Bila awak tahu apa yang lelaki suka, awak tahu apa yang boleh membunuhnya.
Awak percaya lelaki ini?
Untuk awak, ia disebabkan duit.
Awak sukakan wang.
Lebih dari kuasa dan rasa hormat.
Awak seorang yang bakhil, Encik Carbone.
Seorang yang kedekut.
Apa yang awak semua sedang lakukan? Lepaskan saya!
Maaf, Frankie.
- Seperti yang saya katakan, kedekut. - Hei!
Hei... Inilah akibatnya,
bila awak tidak cukup bayar orang bawahan awak.
Tidak, awak kan kenal saya. Awak tak nak lakukan semua ini.
- Sangat sedih bukan... - Awak tak nak lakukan semua ini.
Tidak...
Tidak ada kesetiaan di antara pencuri.
Tawaran yang lebih tinggi
membuatkan semua orang khianat.
Awak tahu, itulah masalah awak.
Perkara yang awak paling gemari itulah kelemahan awak!
Cinta, Encik Carbone.
Cinta menakluki semuanya.
Oh kawanku.
Kawan baikku, hari ini hari yang sangat menyedihkan.
Nikolai seperti anak saya sendiri,
seperti awak menganggap Frankie sebagai anak awak.
Kita berdua kehilangan keluarga tersayang.
- Saya bersimpati terhadap kehilangan awak. - Saya juga.
Saya mahukan keganasan ini berhenti.
Bisnes sangat baik.
Projek Arkham seperti lombong emas. Perusahaan Enterprise sudah kembali.
Hidup ini sangat indah untuk kita semua.
Kenapa mahu korbankan semua dan pergi berperang?
Orang awak itu pasti sangat berharga pada awak.
Kami akan berinya kepada awak.
Tanpa dicederakan. Hadiah kami buat awak.
Dan sebagai tanda penghormatan.
awak kena beri sesuatu kepada kami.
Contohnya?
Apa kata hartanah?
Salah satu gudang awak di sungai sana, mungkin.
Itu takkan berlaku.
Saya suka lelaki ini
tapi kita sedang bercakap mengenai gudang di sungai itu.
Ya.
Bukit Indian.
Saya akan beri awak Bukit Indian.
Saya tak pernah dengar nama itu.
Ia berada di Arkham.
Itu tempat pembuangan toksik di atas kubur orang India.
Ia tidak bernilai.
Tidak. Tidak ada yang tidak bernilai.
Ketiadaan juga ada nilainya.
Kami akan ambilnya.
Sebagai tanda penghormatan, kan?
Baiklah.
Ini semua cinta.
Sangat berbesar hati berjumpa dengan awak semua.
Saya dengar Vic Zsasz membuat kacau di GCPD,
dan memburu Gordon.
Awak tidak tangkap dia lagi?
Kami sedang berusaha.
Semoga berjaya dengan itu.
Tiada apa yang lebih bahaya daripada seorang lelaki yang jujur, huh?
Jimbo, ini saya. Bukalah.
Hei. Jangan risau. Saya takkan bunuh awak.
Sepatutnya saya bunuh awak, tapi tidak.
Nasib baik.
Terang-terangan awak pergi ke tempat terakhir yang mereka cari,
sebab tempat itu adalah yang pertama mereka akan tolak
kerana ia sangat menonjol.
Maafkan saya kalau saya agak biadab.
Ini bangsawan di Devonshire.
Puan, ini Jim Gordon.
- Marsha. Hai. - Baiklah.
Sayang, apa kata awak jelaskan sedikit.
Pergi cari bilik tidur itu, dan pakai sut hari jadi awak.
Dan saya akan kembali kejap lagi, okey?
Jadi, dah lama saya fikir. Awak masih lagi lelaki tak guna.
Tapi kesedaran moral awak masih tinggi.
Jadi, saya akan tolong awak, dengan apa cara sekalipun.
Macam mana pun, saya tetap rasa yang saya tidak bernasib baik.
Saya mungkin akan bekerjasama dengan pihak yang baik.
Terima kasih.
Jadi, apa permainannya sekarang?
Maksud saya, awak ada masalah kan? Awak cakap begitu.
Esok pagi, saya akan menahan Falcone dan datuk bandar itu
kerana memfitnah Mario Pepper.
Konspirasi, beberapa hal remeh, Rico, dan kerja-kerjanya.
Itu... sepertinya satu rancangan.
Awak berbincang dengan beberapa ekor cimpanzi,
dengan satu bekas biskut dan idea ini datang dari situ?
Saya rasa, kalau ada perkara lain yang terjadi, kami akan buat kecoh.
Kami mungkin biarkan ia tersebar di dalam suratkhabar.
Oh, sudah tentu kita akan tersiar di dalam surat khabar, okey.
Kita akan mati di jalanan
dan sesuai sebagai berita edisi petang.
Sekurang-kurangnya orang ramai akan tahu perkara sebenar.
Dan kita lakukan kerja kita, menguatkuasakan undang-undang.
Itu kata-kata paling berinspirasi awak ada?
Melakukan tugasan kita?
- Awak tak dipaksa untuk bantu saya. - Tidak, saya akan ikut.
Seperti yang saya katakan, apapun saya tidak bernasib baik.
Sekarang, saya ingin minta diri sebentar,
kena uruskan beberapa perkara.
Puan!
Marco!
Polo!
Oh Tuhan.
Selamat pagi, Datuk Bandar James.
Gordon, awak...
awak buat saya terkejut.
Kopi saya hampir tertumpah.
Maafkan saya.
Tuan, awak ditahan.
Itu tidak kelakar.
Tergantung di mana awak sedang duduk sekarang.
Awak mungkin mahu lihat ini.
Apa khabar semua?
Saya di sini untuk berbicara dengan Encik Falcone.
Baiklah, Tuan Datuk Bandar.
Carmine Falcone, awak ditahan.
Gerak sekarang.
Baring di sana. Jangan bergerak.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Kami fikir yang kami akan bawa awak berdua ke dalam penjara
dan mendakwa awak atas sebab konspirasi
dalam melarang keadilan berlaku.
Cubalah tangkap saya,
awak takkan hidup.
Itulah apa yang saya katakan.
Ini tahanan secara sah dari segi undang-undang.
Kalau awak melawan, awak akan ditembak.
Oh begitu.
Kita semua akan mati dengan cahaya kegemilangan.
Kalau itu yang awak mahukan, saya okey sahaja.
Bagaimana dengan awak, Harvey?
Saya pun okey.
- Oh Tuhan. - Saya cemburu melihat awak berdua.
Tidak ada kerisauan, pasti merasa bebas.
Sudah tentu rasa gembira sekali.
Ya, sudah tentu.
Kalau awak akan kehilangan sesuatu.
Apa yang awak akan lakukan?
Kalau itu mungkin berlaku,
saya terpaksa korbankan Barbara Kean.
Awak rasa awak masih boleh jadi berani?
Sebab awak tidak.
Tidak, saya masih berani.
Awak penipu.
Saya banyak buat silap, tapi saya bukan seorang penipu.
Victor Zsasz menangkap Barbara.
Awak tahulah Victor itu.
Awak tipu. Dia berada jauh dari sini.
Dia sudah kembali.
Dia kembali menemui saya, merayu supaya awak hidup.
Awak mempunyai wanita yang baik.
Dia sangat sayangkan awak. Terlalu sayang.
Buktikan ia.
Buktikan yang awak temui dia.
Saya boleh buktikan, tapi saya tidak mahu.
Saya hendak awak percayakan saya.
Sudah terang, Jim. Dia menipu.
Yakah?
Kalau awak rasa begitu,
Cubalah tangkap saya.
Awak akan mati,
dan awak takkan tahu apa yang telah terjadi kepada Barbara.
Dan saya jamin ia sangat teruk.
Menipu.
Saya bersumpah.
Letakkan senjata awak, dan Barbara tidak akan diapa-apakan.
Sedap betul bau mufin itu.
Awak tidak boleh.
Dia boleh ambil satu kalau itu dia mahukan.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Sayangnya.
Oh, ini sangat memalukan,
terang-terangan dia menipu awak.
Kita boleh berlalu dari situ seperti wira
dan sekarang kita seperti makanan ikan.
Okey, itu bukan satu penipuan.
Saya minta maaf kalau saya melayannya dengan buruk.
Kita kena pastikan yang dia tiada maklumat penting untuk diberitahu.
Lepaskan dia, Victor.
Saya minta maaf.
Tak mengapa...
Apa yang saya perlu lakukan dengan awak?
Awak berhak untuk mati.
Whoa, helo. Uh, saya dah lambat untuk kerja saya.
Sangat mencabar. Saya akan gerak sekarang.
Sayangnya.
Gotham perlukan orang seperti kamu, kamu berdua...
Lelaki gagah yang berprinsip.
Saya harap saya dapat tunjukkan pada awak yang saya bukan musuh utama.
Sistem bukan musuhnya.
Musuh sebenar adalah anarki.
Tapi saya pernah beritahu awak tentang ini, betul tak, Jim?
Ya, awak pernah.
Tapi awak tidak dengar dengan baik.
Kami diberi makanan terakhir atau hanya sekadar berbual?
Tapi hari ini, awak percayakan saya.
Awak percaya kata-kata saya. Itu langkah pertama yang bagus.
Mungkin masih ada harapan lagi untuk awak.
Ya.
Pergi. Pergilah sebelum saya berubah fikiran.
- Sekejap. - Diam.
Saya sangat seronok, Barbara.
Saya sangat meminati seorang wanita berani.
Kenapa terburu-buru?
Jim, dia kata kita boleh pergi. Jangan berlengah lagi.
Apa keuntungan yang awak dapat, Encik Falcone.
Saya mahu awak fikirkan apa yang saya telah beritahu.
Saya mahu awak memahami kebenaran.
Itu sahaja yang saya minta.
Untungnya...
satu hari nanti awak akan sedar yang saya betul.
Barbara...
Saya minta maaf...
Saya cuma mahu menolong dan...
Saya tak tahu pun...
Saya sayangkan awak.
Terbaik! Enak sekali!
Ya, saya ikut resipi itu.
Betul kata awak Encik F, memasak bukan satu perkara yang mudah.
Maafkan saya kerana awak terpaksa lihat tu semua tadi.
Sangat tidak menyenangkan.
Saya faham. Bisnes tetap bisnes.
Ya, betul tu.
Saya ingin lihat ayam sebentar.
Ada telur?
Don Falcone.
Kawanku. Gembira bertemu dengan awak.
Saya baru terfikir pertemuan kita malam itu.
Bunuh mereka.
Mana si licik itu?
Saya mahu bercakap dengannya.
Cobblepot, kan?
Lelaki terkutuk adalah lelaki yang jujur.
Apa yang awak boleh beritahu saya sebelum awak pergi?
Don Falcone.
Ini satu penghormatan, tuan.
Benar, saya akan beritahu satu rahsia kepada awak...
kalau awak tunaikan permintaan terakhir saya.
Apa dia?
Biarkan James Gordon yang bunuh saya.
Kenapa dia?
Dia satu-satunya lelaki yang masih punyai kesedaran diri.
Dia seorang sahaja yang mungkin termakan pujuk rayu untuk lepaskan saya.
Kenapa saya perlu bersetuju?
Saya mahukan awak mati. Awak kaki adu.
Jika awak setuju dan Gordon lepaskan saya,
saya akan jadi mata-mata awak.
Untuk selamanya.
Saya akan kembali ke Gotham dengan nama yang lain,
dan saya akan bekerja keras untuk berkhidmat dengan keluarga Moroni,
dan saya akan jadi pengintip awak.
Saya sangat bagus dalam bidang ini.
Saya ada kelebihan.
Betul tuan.
Baiklah.
Gordon yang akan bunuh kamu.
Terima kasih, tuan.
Apa rahsia berharga itu?
Oh, ya.
Fish Mooney dan Nikolai si Rusia itu berpura-pura membenci sesama mereka.
Mereka sangat rapat.
Dan Fish sedang memaksa Nikolai untuk mengambil tempat awak.
Oh, begitu.
Ya, tuan.
Tapi tujuannya hanya untuk Fish ambil alih daripada dia.
Itu rahsia yang bagus.
Luar biasa.
Semuanya berjalan seperti yang awak katakan.
Kita hapuskan Nikolai secara diam-diam,
dan Maroni akan menganggap awak seperti seorang ahli sihir.
Awak benar-benar berbakat.
Tapi kita buat satu kesilapan dengan membiarkan Gordon hdup.
Dia itu bermasalah.
Terima kasih kerana melepaskan dia.
Saya sangat menghargainya.
Jangan risau.
Dia akan sedar nanti.
Macam mana pun, saya yakin tentangya.